1 00:00:02,852 --> 00:00:06,346 Kopš Marijas, Skotijas karaliene, bija bērns, 2 00:00:06,842 --> 00:00:10,145 angļi ir gribējuši viņas valsts un kronis. 3 00:00:12,026 --> 00:00:15,090 Viņa tiek nosūtīta uz Franciju apprecēties ar savu nākamo karali, 4 00:00:15,097 --> 00:00:19,923 lai glābtu sevi un savus cilvēkus, saite, kurai vajadzētu viņu aizsargāt. 5 00:00:19,924 --> 00:00:22,770 Bet ir spēki šī sazvērestība... 6 00:00:22,771 --> 00:00:26,574 tumsas spēki, sirds spēki. 7 00:00:26,608 --> 00:00:29,187 Lai viņa ilgi valda. 8 00:00:29,904 --> 00:00:31,225 Iepriekš valdīšanas laikā... 9 00:00:31,226 --> 00:00:34,991 Viņš dzirdēja viņus runājam par radījumu, kurš dzīvo mežā. Viņi dod tam asinis. 10 00:00:34,992 --> 00:00:37,995 Jūs esat pārtraucis upuri, ko viņi neņems laipni. 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,665 Tā ir Olīvija D'Amenkūra. Viņa aizgāja dažus mēnešus pirms ierašanās. 12 00:00:40,700 --> 00:00:43,801 - Salauzta sirds? - Jā. Viņš bija. 13 00:00:43,836 --> 00:00:47,071 Vai vēlaties, lai es apprecēju Francisu? Es tev pat nepatīku. 14 00:00:47,106 --> 00:00:48,973 Tu man patīc vairāk nekā karaliene Es nevaru kontrolēt. 15 00:00:49,041 --> 00:00:51,809 Jūs zināt daudz mazāk par Franciska vēlmes nekā es. 16 00:00:51,844 --> 00:00:54,119 - Vai starp jums ir kaut kas noticis? - Es to pārtraucu. 17 00:00:54,120 --> 00:00:55,090 Es gribu, lai viņa prom. 18 00:00:55,091 --> 00:00:56,291 – Es pie tā strādāju. - Tagad! 19 00:00:56,314 --> 00:00:59,026 - Es gribu, lai viņa tagad prom! - Marija! Viņa paliek, un tas ir galīgs. 20 00:00:59,051 --> 00:01:02,686 Un Franciskam tu esi. Kāpēc viņš kādreiz meklētu citur? 21 00:01:09,127 --> 00:01:13,597 Jūs esat viens no viņiem. Tu esi briesmonis, zini. 22 00:01:13,598 --> 00:01:16,933 Jūs esat parādā. Un tu maksāsi. 23 00:01:17,068 --> 00:01:20,471 Izvēlieties kādu, ko upurēt. 24 00:01:20,538 --> 00:01:23,874 Un ja es atteikšos? 25 00:01:23,941 --> 00:01:26,476 Tad mēs to darīsim izvēlēties jums. 26 00:01:26,543 --> 00:01:27,963 Nē! 27 00:01:30,943 --> 00:01:33,943 1. sezona, 6. sērija "Izvēlētais" 28 00:01:34,320 --> 00:01:37,320 Sinhronizēja err0001 un Reef www.addic7ed.com 29 00:01:44,728 --> 00:01:46,896 Francis! 30 00:01:46,963 --> 00:01:50,633 - Atvainojiet. - Es tevi visur meklēju. 31 00:01:50,701 --> 00:01:52,234 Uz kurieni tu steidzies? 32 00:01:52,303 --> 00:01:54,970 Mans tēvs atgriežas no Parīzes. Pienāk viņa kariete. 33 00:01:55,038 --> 00:01:56,972 - Vai drīkstu tev pievienoties? - Lūdzu. 34 00:01:58,241 --> 00:02:01,710 kā tev iet? Pēdējā laikā tik tikko esmu tevi redzējis. 35 00:02:01,778 --> 00:02:04,479 Kad mans tēvs ir prom, galminieki mani mudina. 36 00:02:04,547 --> 00:02:08,077 Meklējot nākamā karaļa apstiprinājumu, gadījumam, ja esošais neatgriezīsies. 37 00:02:08,084 --> 00:02:10,559 Un tas šausmīgais bizness ar miesnieka zēnu. 38 00:02:10,560 --> 00:02:11,820 jā, jā. 39 00:02:11,887 --> 00:02:15,256 Mēs cenšamies atrast viņa ģimeni, lai atgrieztu viņa mantu. 40 00:02:15,291 --> 00:02:17,759 Ne jau tāpēc Es tevi tik tikko esmu redzējis. 41 00:02:18,443 --> 00:02:21,891 Vai jūs jūtaties slikti par mirkļiem, ar kuriem dalījāmies? 42 00:02:21,892 --> 00:02:24,399 Es jutu, ka man jābūt godīgam ar tevi par manām jūtām. 43 00:02:24,467 --> 00:02:26,935 Es novērtēju jūsu godīgums. 44 00:02:27,002 --> 00:02:29,904 Es varētu izmantot vairāk to pašu no citiem manā dzīvē. 45 00:02:29,939 --> 00:02:32,907 Ja viņa būs tava sieva, tev viņai jāuzticas. 46 00:02:32,942 --> 00:02:34,709 Ceru, ka varēšu. 47 00:02:34,743 --> 00:02:37,912 Šobrīd slogs ir uz Mariju, nevis mani. 48 00:02:37,947 --> 00:02:40,448 Tas izklausās sarežģīti. 49 00:02:43,359 --> 00:02:46,461 Ja jūs kādreiz ilgojaties pēc kāds, par kuru vari būt drošs... 50 00:02:47,688 --> 00:02:50,323 ...Kāds, kurš vēlas tikai tevi, 51 00:02:50,726 --> 00:02:53,227 tu zini, kur mani atrast. 52 00:03:05,606 --> 00:03:08,541 - Nu? - Es daru visu iespējamo. 53 00:03:08,576 --> 00:03:11,644 Cik grūti tas var būt meitenei piemēram, lai ievestu vīrieti gultā? 54 00:03:11,679 --> 00:03:13,313 Viņa jūtas ir pret Mariju. 55 00:03:13,348 --> 00:03:16,116 Vai vēlaties jūsu reputācija ir sakārtota? 56 00:03:16,150 --> 00:03:18,585 Vai vēlaties lielas kāzas un bērni klusēt uz visiem laikiem 57 00:03:18,619 --> 00:03:20,754 tie, kas tevi sauc par "padauza" aiz muguras? 58 00:03:20,788 --> 00:03:22,622 Tad pagatavo pats nākamā Francijas karaliene. 59 00:03:22,623 --> 00:03:24,690 "Sajūtas"? Godīgi sakot. 60 00:03:26,994 --> 00:03:30,748 Pievienojies mums, Kenna. Mēs ejam sveicināt karali. 61 00:03:31,577 --> 00:03:35,847 Tu izskaties īpaši jauki, Kenna. Kuru tu esi ģērbies, lai atstātu iespaidu? 62 00:03:35,881 --> 00:03:38,082 Neviens. Es vienkārši... 63 00:03:38,117 --> 00:03:41,153 Vai Kenna vienkārši nevar būt jauka jo viņa ir skaista? 64 00:03:41,187 --> 00:03:43,255 Un tu esi jauka. 65 00:03:44,690 --> 00:03:46,691 Tas bija laipni no jums. 66 00:03:46,725 --> 00:03:49,194 Es plānoju viņiem pastāstīt par karali un mani. 67 00:03:49,228 --> 00:03:50,795 Bet gribas pagaidīt. 68 00:03:50,863 --> 00:03:53,397 Tu viņu kādu laiku neesi redzējis. es saprotu. 69 00:03:53,431 --> 00:03:56,267 Viņš teica uz redzēšanos Diānai. 70 00:03:56,301 --> 00:04:00,872 - Viņš man beidza lietas ar viņu. - Es tikai lūdzu, lai esi uzmanīgs. 71 00:04:00,873 --> 00:04:02,721 Karaļa sirds šķiet dzīvsudrabs. 72 00:04:02,722 --> 00:04:04,641 Un jums joprojām ir karaliene, ar kuru jācīnās. 73 00:04:04,642 --> 00:04:07,644 Un es jums to tikai jautāju nedomāju, ka esmu muļķis. 74 00:04:16,660 --> 00:04:21,233 Es cerēju, ka mums tas nav jāapspriež. Bet skaidrs, ka mēs to darām. 75 00:04:21,903 --> 00:04:23,771 Tas skūpsts... 76 00:04:23,838 --> 00:04:25,573 Es to atceros. 77 00:04:25,640 --> 00:04:28,867 Es biju mazliet piedzēries, un tu arī tu biji, vai ne? 78 00:04:28,868 --> 00:04:30,456 Vai vēlaties, lai es padalītos tavā nožēlā? 79 00:04:30,457 --> 00:04:31,912 Vai tas liks jums justies labāk? 80 00:04:31,913 --> 00:04:34,114 Jā, būtu. 81 00:04:35,357 --> 00:04:38,218 Man žēl, ka esat saderinājies manam brālim. 82 00:04:38,252 --> 00:04:40,542 Brālis, kuru uzskatu par savu draugu. 83 00:04:40,543 --> 00:04:42,722 Un kurš par laimi to nedara zināt, kas noticis. 84 00:04:42,790 --> 00:04:45,625 Tomēr viņš ir bijis tālu kopš mēs strīdējāmies. 85 00:04:45,693 --> 00:04:50,063 Un es gribu ar viņu kaut ko vienoties. Man tas ir jādara. Jūs saprotat, vai ne? 86 00:04:50,131 --> 00:04:54,181 Protams. Ko es nesaprotu tāpēc mēs joprojām par to runājam. 87 00:04:54,802 --> 00:04:56,603 Jūsu dāvanas dēļ. 88 00:04:57,771 --> 00:05:00,283 - Kaklarota. - Kādu kaklarotu? 89 00:05:02,776 --> 00:05:05,144 Pieņēmu, domāju... 90 00:05:05,212 --> 00:05:07,546 Tas bija manās istabās šorīt. 91 00:05:07,615 --> 00:05:11,316 - Tu domā, ka es ielīstu tavā istabā? - Nu, es nezināju, ko domāt. 92 00:05:11,317 --> 00:05:14,453 Pēc skūpsta un-un mana strīda ar savu brāli... 93 00:05:19,159 --> 00:05:22,661 ko? Kas tas ir? 94 00:05:22,662 --> 00:05:25,831 Es esmu redzējis šo kaklarota pirms. 95 00:05:27,357 --> 00:05:29,392 Atvainojiet. 96 00:05:29,393 --> 00:05:30,960 Marija. 97 00:05:31,203 --> 00:05:34,435 Francisks. Vai jums ir labi? 98 00:05:35,552 --> 00:05:37,152 Man viss kārtībā. Paldies. 99 00:05:37,186 --> 00:05:38,787 Es neesmu. 100 00:05:38,822 --> 00:05:40,789 Es jutos šausmīgi. 101 00:05:40,824 --> 00:05:43,025 Man liekas, ka tu joprojām esi dusmīgs man par mūsu strīdu. 102 00:05:43,059 --> 00:05:47,229 - Par Olīviju. Es atvainojos. - Vai par to tev žēl? 103 00:06:29,095 --> 00:06:32,683 Viņš teica, ka pamet viņu. es nesaprotu. Kāpēc viņa ir šeit atpakaļ? 104 00:06:36,292 --> 00:06:38,299 Francisks. 105 00:06:41,292 --> 00:06:43,260 Mērij, mums jārunā. 106 00:06:44,362 --> 00:06:46,805 Tas ir svarīgi. Sekojiet man. 107 00:06:47,766 --> 00:06:51,569 Šīs... ticības cilvēki, 108 00:06:51,603 --> 00:06:53,724 viņi apgalvo ka esmu viņiem parādā. 109 00:06:53,725 --> 00:06:57,840 Vairāk nekā vienu reizi viņu prātā, Es pārtraucu viņu asins upurēšanu. 110 00:06:58,776 --> 00:07:03,607 Miesnieka zēns teica, ja es ne izvēlēties kādu citu, ko upurēt, 111 00:07:03,978 --> 00:07:05,646 viņi izvēlētos manā vietā. 112 00:07:06,384 --> 00:07:08,523 Tātad tas ir noticis mežā. 113 00:07:08,524 --> 00:07:11,533 - Pagānu upuris? – Starp citām briesmām, jā. 114 00:07:11,534 --> 00:07:13,407 Un tagad viņi mani ir izvēlējušies? 115 00:07:13,408 --> 00:07:15,542 Jo viņiem kaut kā ir ideja, kas tevi apdraud 116 00:07:15,543 --> 00:07:17,794 ir labs veids, kā iegūt manam brālim. 117 00:07:18,585 --> 00:07:20,830 Bet tas tā nav tagad ir svarīgi, vai ne? 118 00:07:20,865 --> 00:07:23,366 Svarīgi ir noskaidrot, kurš aizgāja šis marķieris Marijas kambaros. 119 00:07:23,433 --> 00:07:25,567 Svarīga ir viņas drošība. 120 00:07:25,602 --> 00:07:29,005 Es parūpēšos, lai tur būtu sargs vienmēr ārpus savas istabas. 121 00:07:29,610 --> 00:07:32,320 Jums precīzi jānoskaidro cik nopietni ir šie draudi. 122 00:07:32,321 --> 00:07:34,155 Pajautājiet to medniekiem tu zini mežā. 123 00:07:34,189 --> 00:07:36,090 Runājiet ar apsargiem, Nostradamus, jebkurš. 124 00:07:36,125 --> 00:07:38,426 Varbūt kalpi redzēja, kā kaklarota nokļuva manās istabās. 125 00:07:38,494 --> 00:07:39,861 Es viņus iztaujāšu. 126 00:07:39,928 --> 00:07:41,128 Marija. 127 00:07:42,464 --> 00:07:44,132 Es atvainojos. 128 00:07:48,170 --> 00:07:51,880 Es nekad nebūtu tos ķermeņus nocirtis ja es būtu zinājis, tas novestu pie Mērijas. 129 00:07:52,953 --> 00:07:54,921 Es tevi nevainoju līķu nociršanai. 130 00:07:54,989 --> 00:07:56,623 Es būtu darījis to pašu. 131 00:07:56,690 --> 00:07:58,591 Kas tad tu esi tik dusmīgs par? 132 00:07:59,660 --> 00:08:02,380 Ir pārāk daudz noslēpumu starp mums, brāli. 133 00:08:03,296 --> 00:08:05,732 Pārāk daudz. 134 00:08:10,709 --> 00:08:13,205 Es atvainojos, jūsu žēlastība, Es nekad to neesmu redzējis. 135 00:08:13,273 --> 00:08:17,113 Vai esat pārliecināts? Un neviens nepazīstams ir ienācis manos kambaros? 136 00:08:17,114 --> 00:08:18,314 Nē, jūsu žēlastība. 137 00:08:19,542 --> 00:08:22,581 Jautājiet mājsaimniecības darbiniekiem, ja viņi ir redzējuši svešiniekus. 138 00:08:22,615 --> 00:08:24,852 – Tas ir svarīgi. - Jā, jūsu žēlastība. 139 00:08:32,124 --> 00:08:34,714 - Piedod, lēdija Kenna... - Beidz. 140 00:08:35,824 --> 00:08:38,053 Tu teici, ka darīsi pārtrauc lietas ar Diānu. 141 00:08:38,054 --> 00:08:40,022 Es tev uzticējos un paņēmu tevi pēc tava vārda. 142 00:08:40,076 --> 00:08:43,011 - Lēdija Kenna, jūsu Majestāte. - Ak, jā, es zinu. 143 00:08:43,046 --> 00:08:46,816 – Es izdarīju tieši tā, kā solīju. - Kā tu vari tā teikt? 144 00:08:46,850 --> 00:08:50,305 Jūs atvedāt viņu no Parīzes un viņa stāvēja tev blakus, kā vienmēr. 145 00:08:50,886 --> 00:08:53,388 Nāc, stāvi man blakus. 146 00:08:54,924 --> 00:08:56,158 Lūdzu. 147 00:08:57,804 --> 00:09:00,840 Ir pagājis ilgs laiks kopš es lietoju šo vārdu. 148 00:09:03,795 --> 00:09:06,345 Tā ir taisnība, tas ir pagodinājums stāvēt blakus karalim. 149 00:09:06,379 --> 00:09:07,879 Tas kaut ko nozīmē. 150 00:09:07,913 --> 00:09:10,014 Es to saprotu. 151 00:09:10,049 --> 00:09:12,116 Bet... 152 00:09:12,151 --> 00:09:14,386 lai aiz tevis būtu karalis. 153 00:09:14,420 --> 00:09:16,888 Un... 154 00:09:16,922 --> 00:09:19,791 uz ceļiem. 155 00:09:29,101 --> 00:09:31,102 Kāpēc viņa ir šeit atpakaļ? 156 00:09:31,136 --> 00:09:35,039 Diāna tiek pārvietota uz kotedžu. 157 00:09:35,074 --> 00:09:38,474 Tu... esi mana saimniece, Lēdija Kenna. 158 00:09:38,777 --> 00:09:40,620 Viņa ir mana draudzene un mana dēla māte. 159 00:09:40,621 --> 00:09:43,947 Kotedža? Šeit uz pamata? 160 00:09:44,015 --> 00:09:45,983 Pamati ir diezgan ekspansīvs. 161 00:09:46,017 --> 00:09:48,952 - Kad? - Es nezinu. Īsi. 162 00:09:48,987 --> 00:09:53,540 Parīzē viņa nodarbina arhitektu. Nepieciešami daži remontdarbi. 163 00:09:53,541 --> 00:09:55,725 - Renovācija? - Jā. 164 00:09:55,793 --> 00:09:58,728 - Nu, cik ilgi tas prasīs? - Kenna. 165 00:09:58,796 --> 00:10:00,630 es nezinu. 166 00:10:00,664 --> 00:10:04,134 Un man vienalga. Un arī tev nevajadzētu. 167 00:10:05,803 --> 00:10:09,306 Ar viņu viss ir beidzies. 168 00:10:09,374 --> 00:10:11,408 Es tagad esmu ar tevi. 169 00:10:12,476 --> 00:10:13,910 Tātad... 170 00:10:15,936 --> 00:10:17,970 ...Esi ar mani. 171 00:10:21,218 --> 00:10:23,539 Vai viņi tiešām domā, ka es varētu velciet kādu nevainīgu 172 00:10:23,540 --> 00:10:25,040 mežā un viņus nokaut? 173 00:10:25,222 --> 00:10:28,190 - Vai tu varētu? Lai glābtu sevi? - Nē. 174 00:10:28,258 --> 00:10:31,427 Bet glābt Mariju? 175 00:10:35,532 --> 00:10:39,501 Es nesaprotu, kā jūs kādreiz pielūdza kopā ar šiem mežoņiem. 176 00:10:39,536 --> 00:10:42,171 Es biju jauns, tā bija cita ticība. 177 00:10:42,205 --> 00:10:44,194 Mēs pielūdzām dabisko pasauli. 178 00:10:44,195 --> 00:10:46,456 Upuris bija tikai ļoti neliela tā daļa. 179 00:10:46,457 --> 00:10:47,757 Tas nebija cilvēks. 180 00:10:47,824 --> 00:10:49,815 Vai viņi mani uzskata par vienu no viņiem tevis dēļ? 181 00:10:49,816 --> 00:10:51,009 es nezinu. 182 00:10:51,010 --> 00:10:53,144 Lielāks jautājums ir kādi cilvēki te pilī 183 00:10:53,191 --> 00:10:55,117 ņemtu vērā tevi, ja zinātu. 184 00:10:55,118 --> 00:10:59,496 Es esmu katolis. Es praktizēju mana tēva reliģija. 185 00:10:59,564 --> 00:11:02,065 - Tāpat kā tu. - Nav ilūziju. 186 00:11:02,099 --> 00:11:05,961 Ja viņi uzzinātu par manu pagātni, mēs abi sadegtu kā ķeceri. 187 00:11:05,969 --> 00:11:09,353 Mēs esam svešinieki. Tu dzīvo šeit pēc tava tēva gribas. 188 00:11:09,354 --> 00:11:13,196 Un kādu dienu tava brāļa. Neiekārojiet viņa nākamo sievu. 189 00:11:13,292 --> 00:11:15,821 Pat jūsu izvēlētā likumi ticība tam ir skaidra. 190 00:11:15,822 --> 00:11:19,329 – Marijai manis dēļ draud briesmas. – Un Francisks to zina. 191 00:11:19,397 --> 00:11:23,533 - Ja ar viņu kaut kas notiktu... – Viņš vainos tevi. 192 00:11:32,644 --> 00:11:35,312 Tātad... tur ir mana izvēle? 193 00:11:35,379 --> 00:11:38,679 Izvēlieties kādu, kuru nogalināt... 194 00:11:39,150 --> 00:11:41,585 Vai arī ļaut viņiem nogalināt Mariju? 195 00:11:43,087 --> 00:11:46,856 Tas ir tikai laika jautājums tagad, kad viņi ir viņu atzīmējuši. 196 00:11:46,924 --> 00:11:49,058 Samaksā parādu. 197 00:11:49,127 --> 00:11:52,128 Un tad nocietiniet savu sirdi pret viņu. 198 00:12:24,894 --> 00:12:26,594 Mums ir jāsaņem jūs prom no šejienes. 199 00:12:26,894 --> 00:12:28,895 Droši vien viņi mani apreibināja ar narkotikām. 200 00:12:29,825 --> 00:12:33,167 Nav cita ceļa Es-es gulētu šito. 201 00:12:33,201 --> 00:12:35,869 Mana galva jūtas tikpat smaga kā tas briedis. 202 00:12:35,903 --> 00:12:39,005 - Tad lūdzu apsēdies. - Paskaties uz manu roku. 203 00:12:39,040 --> 00:12:41,174 Izskatās it kā Esmu apdedzis. 204 00:12:41,208 --> 00:12:42,575 Kur tu pieskāries kulons. 205 00:12:42,609 --> 00:12:47,847 Varbūt tas bija kaut kādā veidā iemērc no indīgas eļļas, etiķkoka vai efejas. 206 00:12:47,882 --> 00:12:50,416 Cik lielās briesmās es esmu pakļauts? 207 00:12:50,450 --> 00:12:53,288 es nezinu, bet es to noskaidrošu. 208 00:12:53,289 --> 00:12:55,656 Marija, vai tev viss kārtībā? 209 00:12:56,302 --> 00:12:59,325 Paliec šeit. Es tūlīt atgriezīšos. 210 00:13:08,868 --> 00:13:12,370 - Es tevi nemaz nepazīstu. - Jā, jūs to darāt. 211 00:13:13,137 --> 00:13:15,981 - Tas bija domāts, lai mūs terorizētu. - Un motivē tevi. 212 00:13:16,137 --> 00:13:19,801 – Tāpēc viņi izvēlējās Mariju. – Šīs šausmas nebija mana darīšana. 213 00:13:20,488 --> 00:13:22,953 Jums tas ir jānovērš. 214 00:13:24,037 --> 00:13:27,340 Es to darītu pats, bet tas esi tu ka viņi kaut ko vēlas no. 215 00:13:27,341 --> 00:13:29,059 Tu taču saproti, ko tu prasi man to darīt. 216 00:13:29,060 --> 00:13:32,445 Es nevainoju tevi par viņu rīcību, bet tas esi tu, kas to atnesa Marijai. 217 00:13:32,446 --> 00:13:35,781 Viņi lūdz man atņemt dzīvību. Dzīve; cilvēks. 218 00:13:35,849 --> 00:13:39,963 Lai tos piekārtu pie koka, pārgrieza viņiem rīkli un noasiņoja. 219 00:13:40,299 --> 00:13:43,267 - Vai tu to zini? – Vai konsultējāties ar saviem ekspertiem? 220 00:13:43,348 --> 00:13:45,340 Lai kas tas būtu ko tu zini slepenībā? 221 00:13:45,341 --> 00:13:47,317 Vai kas tas ir ko tu zini slepenībā? 222 00:13:50,355 --> 00:13:52,322 Vai tiešām nav cita ceļa? 223 00:13:55,626 --> 00:13:58,561 Dievs Dievs, kas tas ir? 224 00:14:05,804 --> 00:14:07,272 Kā tas varēja ir noticis? 225 00:14:07,340 --> 00:14:09,407 Tev kāds ir salūzis pirms tam manā istabā. 226 00:14:09,475 --> 00:14:11,209 Kāpēc tu mums nepastāsti kā tas tiek darīts? 227 00:14:11,277 --> 00:14:13,599 Vai tu mani par to apsūdzi? 228 00:14:13,600 --> 00:14:16,168 Mēs jūs neapsūdzam par jebkādu iesaistīšanos, māte. 229 00:14:16,946 --> 00:14:18,580 Vai tas nozīmē zini kurš to ir izdarījis? 230 00:14:18,648 --> 00:14:21,408 Šobrīd mēs esam mazāk noraizējušies par kuru nevis kā. 231 00:14:22,319 --> 00:14:24,020 Viņiem vajadzēja viņu apreibināt ar narkotikām. 232 00:14:28,392 --> 00:14:29,892 Šī ir magone. 233 00:14:29,959 --> 00:14:32,494 Man ir aizdomas par tavu sargu tika dots tas pats. 234 00:14:32,529 --> 00:14:33,729 Kur viņš ir? 235 00:14:33,730 --> 00:14:35,970 Lazarete. Stipras sāpes vēderā. 236 00:14:35,971 --> 00:14:38,105 Tas nozīmē, ka viņš dzēra pārāk daudz no tā. 237 00:14:39,693 --> 00:14:43,629 Brieža galva. Kāda ziņa tas ir domāts nodot? 238 00:14:46,609 --> 00:14:48,076 Tas ir simbols... 239 00:14:48,110 --> 00:14:49,944 no pagāniem. 240 00:14:49,978 --> 00:14:54,015 Ko kāds no jums zina par pagāniem? 241 00:14:54,050 --> 00:14:55,883 Tikai ko visi zina... 242 00:14:55,918 --> 00:15:00,239 Ka viņi kļūst drosmīgāki, nežēlīgāki un izslāpuši pēc asinīm. 243 00:15:00,240 --> 00:15:05,486 Un šķiet, jo vairāk bailes viņi izplata, jo vairāk spēka viņi iegūst. 244 00:15:07,194 --> 00:15:10,887 Šie velni ir ienākuši iekšā mūsu sienas. 245 00:15:11,986 --> 00:15:14,321 Manās mājās iekšā. 246 00:15:14,355 --> 00:15:17,824 Šie ķeceri strādāja kopā, lai mūs apdraudētu. 247 00:15:17,858 --> 00:15:20,318 Tagad mums jāstrādā kopā, lai viņus apturētu. 248 00:15:38,078 --> 00:15:40,986 Kāda aicinoša maza ballīte. 249 00:15:40,987 --> 00:15:44,821 Vai Diāna beidzot ir cienījusi atzīt, ka esam? 250 00:15:44,822 --> 00:15:49,115 Tā nav Diānas pulcēšanās, tas ir mans. 251 00:15:49,922 --> 00:15:52,791 Bet šie ir karaļa palātas. 252 00:15:52,825 --> 00:15:56,728 Jā, tagad viņi ir arī manas kameras. 253 00:15:57,177 --> 00:15:59,630 Jo mēs esam iemīlējušies. 254 00:16:00,516 --> 00:16:04,002 Jūs noteikti to uzzināsit pietiekami drīz. Es tikai gribēju jums pateikt pats. 255 00:16:04,685 --> 00:16:07,639 - Tu un karalis? - Iemīlējies? 256 00:16:07,673 --> 00:16:09,638 Es esmu karaļa oficiālā saimniece. 257 00:16:09,639 --> 00:16:12,810 Tas ir šokējoši, es zinu. Un pārsteidzošs. 258 00:16:13,742 --> 00:16:17,581 Kenna, tā ir, tas ir... apbrīnojami. 259 00:16:19,966 --> 00:16:22,835 Jūs visi droši vien domājat tā ir šausmīga ideja... 260 00:16:22,902 --> 00:16:24,136 Gluži kā Marija. 261 00:16:24,203 --> 00:16:27,705 Marija domā tā ir slikta ideja? 262 00:16:27,740 --> 00:16:31,342 - Kāpēc? - Tu pazīsti Mariju. Vienmēr tik noraizējies. 263 00:16:31,343 --> 00:16:32,755 Tik piesardzīgi. 264 00:16:33,080 --> 00:16:36,216 Es domāju, ka viņas pienākums ir uztraukties. Tas nav mans. 265 00:16:36,250 --> 00:16:38,789 - Man jāsaka, ka nē. - Ko tas nozīmē? 266 00:16:38,790 --> 00:16:40,291 Nekas. 267 00:16:40,292 --> 00:16:43,060 Ja tu esi laimīgs, esam priecīgi. Vai mēs neesam? 268 00:16:46,221 --> 00:16:48,492 Tātad, sniedziet mums sīkāku informāciju. 269 00:16:48,560 --> 00:16:51,106 Kā tas notika? Kad tu pirmo reizi biji viena ar viņu? 270 00:16:51,107 --> 00:16:53,064 Vai viņš ir bijis ar tevi ilgi bildināties? 271 00:16:53,098 --> 00:16:56,569 Tas bija ātri. Hm, negaidīti. 272 00:16:59,869 --> 00:17:03,105 Bet tu viņu labi pazini pirms lietas aizgāja pārāk tālu? 273 00:17:03,173 --> 00:17:04,873 Jūsu žēlastība. 274 00:17:05,826 --> 00:17:09,029 - Ļoti labi. - Vai vari mums kaut ko pastāstīt? 275 00:17:11,725 --> 00:17:13,982 Vai Katrīna zina? Ko saka Diāna? 276 00:17:14,050 --> 00:17:16,111 Ak, kuru interesē, ko Diāna saka? 277 00:17:16,227 --> 00:17:18,028 Tagad es esmu karaļa saimniece. 278 00:17:18,095 --> 00:17:21,367 Diāna ir māte no karaļa mīļākā dēla. 279 00:17:21,368 --> 00:17:24,250 Viņa piedalās tiesā. Viņa šeit ir bijusi... 280 00:17:24,268 --> 00:17:27,783 Gadu desmitiem, jā, es zinu. Pārāk ilgi, daži varētu teikt. 281 00:17:27,817 --> 00:17:29,718 Un tagad ir mana kārta. 282 00:17:30,553 --> 00:17:32,487 Karalis var doties tālāk. 283 00:17:32,521 --> 00:17:33,989 Kenna, tas varētu nebūt esi tik viegli. 284 00:17:34,023 --> 00:17:35,961 Tas ir bijis pietiekami viegli viņam līdz šim. 285 00:17:35,962 --> 00:17:37,863 Nu jā, esmu pārliecināts, bet... 286 00:17:38,327 --> 00:17:41,162 Paskaties uz tām flīzēm. 287 00:17:41,197 --> 00:17:44,806 "H" un "D" Henrijam un Diānai. 288 00:17:44,828 --> 00:17:48,764 Viņu mīlestība ir burtiski rakstīts akmenī. 289 00:17:57,406 --> 00:18:01,042 Kas tas ir, ūdens? Es prasīju piparmētru zariņus. 290 00:18:01,043 --> 00:18:03,577 Lielākā daļa pils kalpotāju ir sapulcējušies, lai dzirdētu no jums. 291 00:18:03,578 --> 00:18:04,956 Vai es atsūtīšu dažus atpakaļ uz virtuvi? 292 00:18:04,957 --> 00:18:07,497 Tavs formastērps, Robert. Tas ir negods! Labojiet to. 293 00:18:07,498 --> 00:18:11,068 - Jūs varat viņus ielaist tagad. - Ko tu gaidi? 294 00:18:28,836 --> 00:18:32,373 Tagad jūs visi esat dzirdējuši kas ir noticis. 295 00:18:32,407 --> 00:18:36,843 Kāds, kurš nav Francijas draugs ir iebrukusi pilī un apdraudējusi mūs. 296 00:18:36,878 --> 00:18:38,845 Mēs visi. 297 00:18:38,880 --> 00:18:41,381 Tas tika darīts vārdā par ticību 298 00:18:41,415 --> 00:18:45,151 ka daži no jums varētu justies līdzjūtība pret. 299 00:18:45,185 --> 00:18:49,457 Lūdzu, ziniet, ka mēs to nedarām spried par šo ticību šodien, 300 00:18:49,458 --> 00:18:53,827 tikai darbības, ko kāds ir nepareizi pieņēmis savu nosaukumu. 301 00:18:53,861 --> 00:18:58,531 Mēs ar karalieni Katrīnu nevaram apsolīt ka vainīgās puses necietīs. 302 00:18:58,565 --> 00:19:01,784 Tikai viņi cietīs intensīvāk 303 00:19:01,785 --> 00:19:03,966 ja kāds neatnāks uz priekšu. 304 00:19:03,967 --> 00:19:09,655 Francijas labā, tavam ķēniņam un mieram, 305 00:19:09,656 --> 00:19:13,425 ja tu kaut ko zini, lūdzu virzieties uz priekšu. 306 00:19:14,884 --> 00:19:17,031 Tev būs mūsu aizsardzība... 307 00:19:17,311 --> 00:19:19,236 Un mūsu paldies. 308 00:19:29,895 --> 00:19:32,964 Nevienam no jums nav pakāpās uz priekšu, 309 00:19:33,926 --> 00:19:36,712 Tam vajadzētu nozīmēt ka neviens no jums neko nezina. 310 00:19:36,738 --> 00:19:40,317 Izņemot, ka tā nav iespējams, vai ne? 311 00:19:44,009 --> 00:19:47,645 Ļaujiet man paskaidrot, kāpēc mums būs atbilde. 312 00:19:50,114 --> 00:19:53,945 Cilvēki jautā, vai viņi ir drošībā šajā pilī. 313 00:19:54,023 --> 00:19:55,924 Manas mājas. 314 00:19:55,925 --> 00:19:58,038 Tas nozīmē viņi mani iztaujā... 315 00:19:58,039 --> 00:20:01,130 Un visi šajā telpā. 316 00:20:01,359 --> 00:20:05,193 Viens no jums zina, kas to izdarīja. Un viņi nāks uz priekšu. 317 00:20:05,194 --> 00:20:07,228 Līdz pusnaktij. 318 00:20:09,334 --> 00:20:10,934 Ja nē... 319 00:20:11,002 --> 00:20:14,071 Es nosūtīšu savus sargus uz saviem ciemiem 320 00:20:14,139 --> 00:20:17,741 un nodedzināt katru savu māju uz zemi. 321 00:20:20,899 --> 00:20:23,880 Nav slepkavu, mans Kungs, ja tas ir tas, ko jūs meklējat. 322 00:20:23,910 --> 00:20:26,764 Maiznieks, kurš mēģināja aizmigt ar muižnieka kalponi, 323 00:20:26,765 --> 00:20:29,448 divi piedzērušies, un zaglis no Elzasas. 324 00:20:32,567 --> 00:20:36,221 - Atved man zagli. - Atlaidiet Simsonu. 325 00:20:41,262 --> 00:20:43,029 Nestāsti nevienam Es biju šeit. 326 00:20:43,030 --> 00:20:44,265 Jā, mans Kungs. 327 00:20:44,299 --> 00:20:46,907 Nesauc mani par "manu Kungu". 328 00:20:47,602 --> 00:20:50,170 Viņi man sāp. Vai jums tas nav svarīgi? 329 00:20:50,171 --> 00:20:51,703 Jā, bet šī ir mana guļamistaba. 330 00:20:51,704 --> 00:20:54,668 Es nevēlos to atbrīvot remontam kas nav jātaisa. 331 00:20:54,669 --> 00:20:56,993 - Flīzes paliek. - Nu es nevaru uz viņiem skatīties. 332 00:20:57,019 --> 00:21:00,599 Tad nevajag. Es viņus nosegšu ar jebkuru gobelēnu, kas jums patīk. 333 00:21:00,600 --> 00:21:02,395 Gobelēni Diānas izvēlētie. 334 00:21:02,452 --> 00:21:06,888 - Viņa iekārtoja šo istabu, vai ne? - Ak, Kenna. Esmu noguris no šī. 335 00:21:06,922 --> 00:21:08,754 Es sāku atrast lietas valsts pievilcīgāka. 336 00:21:08,755 --> 00:21:11,689 – Jā, es nevaru novērst prātu no viņiem. - Tu esi smieklīgs. 337 00:21:11,694 --> 00:21:14,750 Diānai ir pārbūvēta 15 guļamistabu kotedža. 338 00:21:14,751 --> 00:21:17,298 Un jūs pat neaizstāsiet dažas flīzes man? 339 00:21:17,332 --> 00:21:20,434 Vai jūs pārtraucat domāt kādam tam ir jābūt priekš manis? 340 00:21:20,469 --> 00:21:23,070 - Es tevis dēļ riskēju ar visu. - Kenna. 341 00:21:23,104 --> 00:21:26,674 Tās ir tikai flīzes. 342 00:21:26,708 --> 00:21:29,177 Un cik daudzi tev ticēja kad tu viņiem to teici? 343 00:21:29,211 --> 00:21:30,444 Kur viņi ir tagad? 344 00:21:31,482 --> 00:21:34,348 - Es nebūšu viens no viņiem. - Tev esmu es. 345 00:21:34,383 --> 00:21:36,939 – Tev nav no kā baidīties. -Tu tā saki. 346 00:21:36,940 --> 00:21:39,483 Jā, un, ja jūs nevarat uzticies manam vārdam, 347 00:21:39,484 --> 00:21:41,759 kā var mainīt dažas flīzes pietiks, lai tevi pārliecinātu? 348 00:21:41,760 --> 00:21:45,392 es nezinu. Bet, ja tas ir pietiekami svarīgi, jūs atradīsit atbildi. 349 00:21:50,140 --> 00:21:53,343 Ja jūs neiebilstat uz manu jautājumu, mans Kungs, kur mēs ejam? 350 00:21:53,344 --> 00:21:57,506 Es tev teicu. Jūs tiekat iesaukts karadienestā militārajai misijai. 351 00:21:57,538 --> 00:22:00,039 Kur tiksimies šie citi karavīri? 352 00:22:00,074 --> 00:22:04,011 Es jau agrāk esmu cīnījies par karali. Parasti mēs pulcējāmies Beilijā. 353 00:22:04,036 --> 00:22:06,305 Šādā veidā. 354 00:22:06,681 --> 00:22:09,349 Tas ir Blood Wood. Vai tur mēs ejam? 355 00:22:09,350 --> 00:22:12,653 - Vai tu labprātāk nonāktu cietumā? - Es varētu. 356 00:22:13,420 --> 00:22:15,688 Ko tu gribi no manis? Kas notiek? 357 00:22:20,081 --> 00:22:22,536 Mēs netaisāmies satikties ar citiem karavīriem, vai mēs? 358 00:22:22,562 --> 00:22:25,464 Turpini kustēties. Beidz runāt. 359 00:22:25,498 --> 00:22:27,533 Mēs esam gandrīz klāt. 360 00:22:29,133 --> 00:22:31,568 Nāc. 361 00:22:35,165 --> 00:22:36,630 Kur ir Marija? 362 00:22:37,294 --> 00:22:38,942 es nezinu. 363 00:22:39,010 --> 00:22:42,112 Pēdējo reizi es viņu redzēju, viņa bija iztaujājot personālu ar karalieni. 364 00:22:42,180 --> 00:22:44,997 Esmu pārliecināts, ka viņa drīz būs šeit. Kurš gan gribētu šo palaist garām? 365 00:22:45,508 --> 00:22:48,183 Es domāju, ka karalis vēlas mūsu prāti no mūsu nepatikšanām. 366 00:22:48,184 --> 00:22:50,361 Kaut es varētu novērš manu prātu no viņa. 367 00:22:51,103 --> 00:22:52,888 Vai es aizgāju pārāk tālu? 368 00:22:52,889 --> 00:22:55,491 Pieprasot, lai viņš izplēš sauju flīžu. 369 00:22:56,737 --> 00:22:58,394 Kur tagad ir karalis? 370 00:22:58,461 --> 00:23:00,962 Viņš teica, ka nedrīkstu garām uguņošanas ierīcēm. 371 00:23:01,479 --> 00:23:03,980 Protams, viņš neteiktu kāpēc viņš nevarēja man pievienoties. 372 00:23:03,981 --> 00:23:07,082 Vai viņš tā mēģināja tikt no manis vaļā viņš varētu kādu brīdi pavadīt divatā ar Diānu? 373 00:23:07,083 --> 00:23:08,813 Vai ir vēl kāda saimniece ka viņš tiesājas? 374 00:23:08,814 --> 00:23:10,377 Dievs zina, ka esmu mēģinājis viņa pacietība pēdējā laikā. 375 00:23:10,378 --> 00:23:12,345 - Kenna, klusē. - Es atvainojos! 376 00:23:13,054 --> 00:23:14,721 Dievs, nav brīnums, ka viņš nevar izturiet mani vairs. 377 00:23:14,789 --> 00:23:17,204 Nē, aizveries un paskaties. 378 00:23:41,382 --> 00:23:44,325 - Tev pietrūkst uguņošanas. - Arī tu. 379 00:23:44,495 --> 00:23:46,696 Lielākā daļa mājsaimniecības darbinieku ir intervēts. 380 00:23:46,697 --> 00:23:49,792 Mēs pieķērām līgavaini melos, bet tas nekur nevedīja. 381 00:23:50,495 --> 00:23:52,430 Vai Bašs ir kaut ko iemācījies? 382 00:23:52,457 --> 00:23:54,591 Viņš teica, ka gatavojas iztaujāt draudu nopietnību. 383 00:23:54,592 --> 00:23:55,820 Viņš zina, cik tas ir nopietni. 384 00:23:55,893 --> 00:23:58,830 Es esmu veicis dažus jautājumus par sevi savu, un vai jūs zināt, ko es esmu iemācījies? 385 00:23:58,831 --> 00:24:00,063 Nē, pastāsti man. 386 00:24:00,064 --> 00:24:03,400 Tas Bašs izmantoja savu stāvokli un naudu paņemt gūstekni no pils cietumiem. 387 00:24:03,435 --> 00:24:05,862 Ieslodzītais viņš brīdināja neatgrieztos. 388 00:24:05,901 --> 00:24:07,404 Zaglis. 389 00:24:07,472 --> 00:24:09,339 Un es varu jums to garantēt ka zaglis nav pelnījis 390 00:24:09,373 --> 00:24:11,774 tikt savērtam mežā un nokauts kā dzīvnieks. 391 00:24:11,809 --> 00:24:14,010 Un Bašs nav pelnījis būt vienam, kas to dara. 392 00:24:14,045 --> 00:24:16,263 Vai tas ir tas, ko tas nozīmē samaksāt parādu? 393 00:24:16,300 --> 00:24:18,167 Cilvēku upuris? 394 00:24:19,743 --> 00:24:21,691 Bašs to nedarītu. Es domāju, ka viņš to darītu. 395 00:24:22,039 --> 00:24:23,873 Tev. 396 00:24:24,555 --> 00:24:28,011 Un es nevaru teikt, ka es to nevēlos. Jo es arī rūpējos par tevi. 397 00:24:28,043 --> 00:24:30,827 Es zināju, ka manam brālim ir jūtas pret tevi, es vienkārši... 398 00:24:30,861 --> 00:24:34,861 - Nebija ne jausmas, cik dziļi viņi skrēja. -Tev par to nav jāuztraucas. 399 00:24:36,032 --> 00:24:38,234 Bet ir kaut kas Man tev vajadzētu pateikt. 400 00:24:38,301 --> 00:24:41,529 Ja vēlaties man pateikt, ka esat bijis viņa rokās, tev nevajag uztraukties. 401 00:24:41,816 --> 00:24:45,582 es tevi redzēju. Es jūs abus redzēju. 402 00:24:46,562 --> 00:24:49,178 Tā bija kļūda, Es nedomāju, un viņš... 403 00:24:49,212 --> 00:24:52,484 Viņš ko? To aizmirsu viņš bija mans brālis? 404 00:24:52,670 --> 00:24:55,172 Aizmirsi, ka biji mana līgava? 405 00:24:55,930 --> 00:24:58,820 Es zinu, ka esmu izveidojis kļūdas ar Olīviju. 406 00:25:00,055 --> 00:25:03,725 Šķiet, lielākā kļūda, ko es pieļāvu bija pilnīgi godīgs pret jums. 407 00:25:03,760 --> 00:25:06,361 Es neesmu bijis nekas cits kā kopš tu atgriezies, un katru reizi, kad esmu samaksājis cenu. 408 00:25:06,396 --> 00:25:09,699 Šovakar Bašs maksā cena arī. 409 00:25:10,012 --> 00:25:11,299 Es nesapratu... 410 00:25:11,333 --> 00:25:14,235 Es jūs brīdināju par likmēm dzīve tiesā. 411 00:25:14,270 --> 00:25:18,137 Es tev teicu, ka mēs nevaram rīkoties pēc iegribas, pēc sajūtas. 412 00:25:18,138 --> 00:25:20,008 -Tu neklausīji. - Es darīju! 413 00:25:20,075 --> 00:25:22,556 Tad kāpēc mēs esam šeit tagad? 414 00:25:23,412 --> 00:25:25,880 Un kas būs mans brālis kad viņš atgriezīsies? 415 00:25:34,472 --> 00:25:38,941 Nez vai Henrijs ir lēts simpātijas darbu demonstrēšana. 416 00:25:39,009 --> 00:25:44,113 Ja izkusušas sveces iepriecināja savu jauno saimnieci. 417 00:25:44,181 --> 00:25:46,616 Varbūt uguņošana bija neparedzēti ieguvumi 418 00:25:46,684 --> 00:25:49,085 no biedēšanas pagāni mežā. 419 00:25:49,153 --> 00:25:51,053 Vai jūs domājat, ka viņi baidās no uguns? 420 00:25:51,121 --> 00:25:52,656 Tie pagāni? 421 00:25:52,690 --> 00:25:55,858 Es nevarēju pateikt, Jūsu Majestāte. 422 00:25:55,893 --> 00:25:58,594 Viņiem vajadzētu. 423 00:26:02,524 --> 00:26:04,526 Vai man ir a runā ar Viņas Majestāti? 424 00:26:04,527 --> 00:26:06,635 Šis apgalvo viņai ir informācija. 425 00:26:09,807 --> 00:26:13,676 Y-Jūsu Augstība. Es zinu, ka ir vēls, bet... 426 00:26:13,743 --> 00:26:15,577 Tu saprati laiku, un tu zināji savu māju 427 00:26:15,645 --> 00:26:18,647 grasījās nodegt. Es saprotu, kāpēc tu esi šeit. 428 00:26:18,682 --> 00:26:20,839 Jā, jūsu žēlastība. 429 00:26:22,352 --> 00:26:24,286 Nu tad ārā ar to. 430 00:26:24,354 --> 00:26:28,696 Pretēji sabiedrības viedoklim, es to nedaru patīk iznīcināt cilvēku mājas. 431 00:26:31,904 --> 00:26:35,931 Es domāju, ka meitene cerēja zināmai konfidencialitātei. 432 00:26:35,965 --> 00:26:39,216 Pagaidi ārā, ja lūdzu. 433 00:26:39,217 --> 00:26:41,519 Zvanīšu, ja ko vajadzēs. 434 00:26:46,875 --> 00:26:49,210 Jums labāk būtu vairāk nekā vienkāršas tenkas. 435 00:26:49,244 --> 00:26:52,778 Tev jau ir manas aizdomas par tik ilgu gaidīšanu. 436 00:26:53,215 --> 00:26:55,350 Mans tēvs vienmēr man teica 437 00:26:55,798 --> 00:26:59,286 ka iebāzt kaklu bija redzēt, kā tev nogriež kaklu. 438 00:26:59,600 --> 00:27:01,851 - Nu... - Un... 439 00:27:02,190 --> 00:27:05,659 Lai gan es redzēju vienu no jūsu sargiem ņem briedim galvu, 440 00:27:05,693 --> 00:27:08,236 - Es neredzēju viņa seju... - Vai tas bija viens no maniem sargiem? 441 00:27:08,237 --> 00:27:09,529 Jā. 442 00:27:09,564 --> 00:27:11,764 Es to varēju pateikt pēc viņa formastērpa. 443 00:27:11,865 --> 00:27:14,568 Viņš ieradās pēc lūžņiem kā viņi bieži dara. 444 00:27:14,602 --> 00:27:16,403 Viņš nedomāja kāds viņu redzēja. 445 00:27:16,437 --> 00:27:20,459 Un viņš-viņš ir sargs, Es netaisījos viņu apturēt. 446 00:27:20,514 --> 00:27:24,644 - Tu iebāz kaklu un... - Jā, mēs to jau esam apskatījuši. 447 00:27:24,802 --> 00:27:27,158 Man ir gandrīz simts sargu. 448 00:27:27,159 --> 00:27:30,540 Vai jūs kaut ko pamanījāt par viņu, vispār kaut ko? 449 00:27:30,574 --> 00:27:32,274 Viņš bija asinīs. 450 00:27:32,309 --> 00:27:36,379 Reiz viņam šī lieta bija rokās. Es varu jums to pateikt. 451 00:27:36,413 --> 00:27:39,482 Jūs neredzējāt nē asinis uz kāda? 452 00:27:39,516 --> 00:27:42,651 Nē, es neredzēju asinīm izmirkušu sargu. 453 00:27:42,685 --> 00:27:45,564 Ja viņam būtu smadzenes, viņš būtu mainījies. 454 00:27:46,923 --> 00:27:49,691 Viņš būtu mainījies. 455 00:27:49,759 --> 00:27:52,060 Bet apsargam ir tikai viena uniforma. 456 00:27:52,094 --> 00:27:54,362 Cits būtu slikti pieguļošs, nekopts. 457 00:27:58,001 --> 00:27:59,701 Mans sargs Roberts, kur viņš aizgāja? 458 00:27:59,736 --> 00:28:01,003 Viņš aizgāja, jūsu augstība. Viņš teica, ka jūs viņu atlaidāt. 459 00:28:01,070 --> 00:28:02,404 Nu, es to nedarīju. 460 00:28:02,438 --> 00:28:04,406 Viņš ir atbildīgs par brieža galvu 461 00:28:04,440 --> 00:28:06,092 ielikts karalienē no Skotijas istabas. 462 00:28:06,093 --> 00:28:08,423 Viņš ir ķeceris! Atrodi viņu. Tagad! 463 00:28:12,339 --> 00:28:14,432 Ko tu man darīsi? 464 00:28:21,678 --> 00:28:23,812 Piesien to ap kājām. 465 00:28:23,846 --> 00:28:25,647 Manas kājas? 466 00:28:28,313 --> 00:28:32,677 Vai tu esi viens no tiem meža velniem? Tie, kas-kas izlej asinis? 467 00:28:32,678 --> 00:28:37,816 Es teicu, ka sasien kājas. Un beidz runāt. 468 00:28:37,883 --> 00:28:41,201 - Lūdzu. - Beidz ubagot. 469 00:28:41,306 --> 00:28:45,201 - Izrunājiet savas lūgšanas. Jums ir laiks. - Laiks? Laiks kam? 470 00:28:45,234 --> 00:28:48,469 Man vajag auditoriju. Vai arī tas viss būs par velti. 471 00:28:48,537 --> 00:28:51,517 Es tikai nozagu naudu lai pabarotu savu ģimeni. 472 00:28:51,525 --> 00:28:54,900 Varbūt esmu pelnījis zaudēt roku, bet ne-ne-ne šo! 473 00:28:55,077 --> 00:28:57,211 Mana mazā meitene, viņai ir tikai trīs. 474 00:28:57,278 --> 00:29:00,314 Viņai vajag savu tēvu lai viņu pieskatītu. 475 00:29:00,382 --> 00:29:03,050 Mums visiem ir cilvēki pieskatīt. 476 00:29:04,939 --> 00:29:06,554 Ak, lūdzu, nedari to! 477 00:29:06,621 --> 00:29:10,435 Ak, nē! Nevajag... 478 00:29:14,696 --> 00:29:16,465 Lūdzu, atlaidiet mani! 479 00:29:16,466 --> 00:29:19,981 Klusums vai es tevi nolobīšu pirms es tevi sagriezu. 480 00:29:19,982 --> 00:29:24,864 Es to neesmu pelnījis! Ak, Dievs! Nē! 481 00:29:25,852 --> 00:29:28,488 Jūs esat draudējis kāds man ļoti tuvs cilvēks. 482 00:29:28,522 --> 00:29:30,155 Tagad man ir jāzina. 483 00:29:30,223 --> 00:29:35,059 Ja es nogalinu kādu, jebkuru, pat kāds tik nožēlojams kā šis, 484 00:29:35,127 --> 00:29:37,795 mans parāds tiks samaksāts. 485 00:29:37,830 --> 00:29:39,664 Nosacījumi ir vienkārši. 486 00:29:39,732 --> 00:29:43,897 Izdari izvēli un piedāvājums, jebkurš cilvēku piedāvājums, 487 00:29:43,898 --> 00:29:46,284 un jūsu parāds ir samaksāts. 488 00:29:46,303 --> 00:29:49,139 Tad es izvēlos tevi. 489 00:29:55,325 --> 00:29:59,395 Neizliecies par šo ticību tev ir tik dīvaini. 490 00:29:59,429 --> 00:30:02,817 Jūs nododat savu ģimeni, necilvēks dzimis vai nē. 491 00:30:02,818 --> 00:30:04,067 Aizveries! 492 00:30:08,538 --> 00:30:11,473 Tas nav tikai karalis asinis jūsu vēnās. 493 00:30:11,508 --> 00:30:14,799 Tavas mātes asinis ir mūsu asinis. 494 00:30:30,772 --> 00:30:36,132 Es domāju, ka tu esi nezinošs, Es domāju, ka asinskāre ir tevī. 495 00:30:38,636 --> 00:30:40,660 Tagad tas ir tevī. 496 00:30:56,998 --> 00:30:58,398 Ak, lūdzu. 497 00:31:03,904 --> 00:31:05,872 Es zinu, ka sarauca pieri. 498 00:31:05,906 --> 00:31:08,574 Es redzu to pašu uz jums. 499 00:31:08,642 --> 00:31:10,543 Vai tu neesi priecājos mani redzēt? 500 00:31:10,577 --> 00:31:12,931 Jā. Protams. 501 00:31:13,276 --> 00:31:15,410 Es domāju par mūsu dēlu. 502 00:31:15,444 --> 00:31:17,913 Esmu pārliecināts, ka tas nav viegli uz viņu, lai redzētu jūs pārvietotu. 503 00:31:17,947 --> 00:31:19,614 Tā nav pirmā reize. 504 00:31:19,682 --> 00:31:22,284 Es jūtos pārvietots kā arī. 505 00:31:24,406 --> 00:31:27,816 Viņa vēlas... mainīt lietas. 506 00:31:27,817 --> 00:31:30,486 Manā guļamistabā ir strādnieki. Putekļi un troksnis. 507 00:31:30,947 --> 00:31:33,416 Cik ilgi darbs prasīs uz kotedžas, hmm? 508 00:31:33,447 --> 00:31:36,482 Jums par to nav jāuztraucas. Es par to visu parūpēšos. 509 00:31:37,245 --> 00:31:39,452 Kāpēc viņa to nevarētu? 510 00:31:39,486 --> 00:31:42,252 Vai labot lietas, mani netraucējot? 511 00:31:42,253 --> 00:31:45,718 Viņa ir ļoti jauna. Varbūt viņa iemācīsies. 512 00:31:46,431 --> 00:31:50,333 - Kad es mācīšos? - Man vienalga, ko tu mācies. 513 00:31:52,764 --> 00:31:55,189 Kamēr jūs neaizmirstiet. 514 00:31:56,479 --> 00:31:59,791 Ne ar tevi, lai man atgādinātu. 515 00:32:05,812 --> 00:32:09,334 - Sebastians ir atgriezies? – Vēl ne. 516 00:32:09,930 --> 00:32:12,922 Un tu to pateici viņa kalpam nekavējoties nest vārdu? 517 00:32:12,923 --> 00:32:18,530 - Es to darīju. Mana kundze, jums ir jāatpūšas. – Jā, bailes nogurdina. 518 00:32:21,771 --> 00:32:24,440 Tas sargs tiks notverts pirms rītausmas, 519 00:32:24,507 --> 00:32:29,487 bet es vēlos zināt, ka Bašs ir atgriezies nekaitējot sev vai... 520 00:32:32,382 --> 00:32:35,050 Nāc un apsēdies pie manis, Sāra. 521 00:32:35,051 --> 00:32:37,419 Pastāsti man kaut ko par sevi es nezinu. 522 00:32:38,754 --> 00:32:41,823 Ir jābūt kādam stāstam jūs atrastu vairāk novirzīšanas nekā manējais. 523 00:32:41,824 --> 00:32:45,981 - Varbūt kādu pasaku? - Viens ar laimīgām beigām. 524 00:32:45,982 --> 00:32:47,883 Vai man atgriezties tas tev? 525 00:32:52,157 --> 00:32:53,691 Tu meloji. 526 00:32:53,813 --> 00:32:56,181 Jūs teicāt, ka jums bija nekad neesmu redzējis kaklarotu, 527 00:32:56,210 --> 00:32:58,278 bet tu esi viens kurš to uzlika uz mana spilvena. 528 00:32:58,586 --> 00:33:00,953 Sargi! Neuztraucieties. Ja karaļa necilvēks 529 00:33:00,954 --> 00:33:03,769 atkal nespēj samaksāt parādu, viņam būs jāmācās. 530 00:33:03,889 --> 00:33:06,622 - Cik no jums tur ir? - Pietiekami. 531 00:33:06,623 --> 00:33:09,982 Sāra, tu par to degsi! Jūs visi. 532 00:33:09,983 --> 00:33:11,183 Sargi! 533 00:33:13,278 --> 00:33:16,080 Šakāl, palaid mani vaļā! 534 00:33:30,719 --> 00:33:32,920 Galu galā tu neko sliktu nedarīji. 535 00:33:32,954 --> 00:33:35,088 Lai gan es gribētu zināt ko jūs plānojāt. 536 00:33:35,123 --> 00:33:37,656 - Labāk, ja tu to nedarīji. – Man šķiet, ka pārliecinošāk. 537 00:33:37,657 --> 00:33:39,581 Kungs zina tu mani pārliecināji. 538 00:33:39,582 --> 00:33:41,285 Es būtu darījis to pašu, savā pozīcijā. 539 00:33:41,286 --> 00:33:43,621 Jebkas, kas nepieciešams lai aizsargātu kādu, kuru mīlu. 540 00:33:43,833 --> 00:33:47,138 Bet tagad nevajag darīt kaut ko vairāk. 541 00:33:47,139 --> 00:33:49,040 Kas gan cits būtu Es daru, tieši tā? 542 00:33:49,694 --> 00:33:53,114 - Pēc mana parāda samaksas? - Nekas. 543 00:33:53,149 --> 00:33:55,150 Jūs domājat, ka es joprojām nozīmē, ka tu kaitē? 544 00:33:55,184 --> 00:33:57,986 - Kāpēc tas būtu? - Viss, ko es gribēju, bija... 545 00:33:58,020 --> 00:34:00,188 Jūs neizvēlaties jūsu ģimene vai viņu ticība. 546 00:34:00,223 --> 00:34:02,824 Un nav svarīgi, kam asinis plūst pa vēnām. 547 00:34:02,859 --> 00:34:05,687 Jūs pats izvēlaties savu ceļu. Vai arī jūsu karalis to darīs. 548 00:34:05,726 --> 00:34:08,226 Es nāku no pilsētas, kur tā ir labāk būt protestantam. 549 00:34:08,230 --> 00:34:10,798 Bet tagad, esot tik tuvu karalim, es esmu katolis. 550 00:34:10,833 --> 00:34:13,334 Deklarēts. Dievbijīgs, pat. 551 00:34:13,369 --> 00:34:15,837 Cik tuvu tu domā Es esmu karalim? 552 00:34:15,904 --> 00:34:19,306 - Vai tu zini, kas es esmu? - Nē. 553 00:34:20,158 --> 00:34:24,078 Jūs domājat, ka es kādreiz dalījos ticībā no tiem mežoņiem, ka tas bija mans? 554 00:34:24,112 --> 00:34:25,997 - Nē. - Mans un manas ģimenes? 555 00:34:26,005 --> 00:34:28,506 Ģimene, kuru nevarēju izvēlēties. 556 00:34:31,953 --> 00:34:36,223 Es neko negribu, es zvēru. Tu esi karaļa necilvēks. 557 00:34:36,258 --> 00:34:38,926 Un mana māte ir? 558 00:34:38,960 --> 00:34:43,196 Diāna de Puatjē. 559 00:34:55,609 --> 00:34:58,469 Tev viss kārtībā? Vai tu biji ievainots? 560 00:34:59,513 --> 00:35:01,447 Man viss kārtībā. 561 00:35:01,761 --> 00:35:03,795 Vai viņi ir nozvejoti tavas mātes sargs? 562 00:35:03,863 --> 00:35:06,265 Roberts tika pieķerts bēgot caur Asins Koku. 563 00:35:06,332 --> 00:35:09,127 Tagad viņš ir iekšā cietumi ar savu kalponi. 564 00:35:09,128 --> 00:35:12,998 Viņus nopratinās... līdz tie tiek sadedzināti. 565 00:35:16,375 --> 00:35:19,610 Tas ir izdarīts. Parāds ir samaksāts. 566 00:35:19,679 --> 00:35:21,512 Tu tagad esi drošībā. 567 00:35:22,039 --> 00:35:25,504 Baš, ko tu izdarīji? Pastāsti man. 568 00:35:25,505 --> 00:35:28,540 Esmu pārliecināts, ka tas bija vairāk nekā jūs domāja, ka esi spējīgs. 569 00:35:30,109 --> 00:35:32,577 - Ja būsim beiguši... - Mēs neesam. 570 00:35:35,009 --> 00:35:38,962 Jums abiem draudēja briesmīgas briesmas, jo par to, ko jūs viens otram nozīmējat... 571 00:35:38,963 --> 00:35:40,797 Un ko tas man nozīmēja. 572 00:35:40,899 --> 00:35:43,867 Uz brīdi, vairāk nekā viens, es nodomāju 573 00:35:43,902 --> 00:35:45,869 tu esi pelnījis mirt par to, ko izdarīji. 574 00:35:46,169 --> 00:35:49,215 Ne ar manu roku, bet kokā. 575 00:35:49,718 --> 00:35:52,862 Ja tas notiktu, jums tas būtu atnesa to sev. 576 00:35:52,863 --> 00:35:55,410 - Francisks... – Bet tas varētu būt pie manas rokas. 577 00:35:55,436 --> 00:35:58,234 Mēs abi to zinām. Es kādreiz būšu karalis. 578 00:35:58,235 --> 00:36:01,164 Marija jau ir karaliene. Mēs esam valdnieki. 579 00:36:01,226 --> 00:36:05,903 Mums jāvada ar skaidru galva un līdzjūtība. 580 00:36:06,764 --> 00:36:10,467 Mums ir pārāk daudz spēka, lai ļautu dusmām un greizsirdība aptumšo mūsu spriedumu. 581 00:36:10,501 --> 00:36:11,968 Un mūsu situācija... 582 00:36:12,213 --> 00:36:14,582 Nu, tas ļauj citiem nokļūt starp mums. 583 00:36:15,218 --> 00:36:18,459 Ne, ja mēs zvēram būt patiesi viens otram. Ne, ja mēs apsolām. 584 00:36:18,460 --> 00:36:22,436 Kas ir saderināšanās, izņemot solījumu? Un tas neko nenozīmē. 585 00:36:22,437 --> 00:36:25,305 Jo, ja vien tam nav jēgas Francijas dēļ es nevaru tevi precēt. 586 00:36:25,340 --> 00:36:28,423 Un, ja rodas labāks variants Skotijai jums tas ir jāņem. 587 00:36:28,424 --> 00:36:30,611 – Tas ir tavs pienākums. - Ko tu saki? 588 00:36:32,781 --> 00:36:35,616 Mēs esam sevi pozicionējuši par vissliktākajām sāpēm. 589 00:36:37,542 --> 00:36:40,956 Kad tas ir pareizi Francijai, ja jūs piekrītat, 590 00:36:41,862 --> 00:36:45,275 Es būšu tev blakus, pilnībā apņēmusies. 591 00:36:45,276 --> 00:36:47,144 Līdz tam... 592 00:36:48,757 --> 00:36:51,365 Jūs varat pavadīt savu laiku ar citiem. 593 00:36:51,851 --> 00:36:53,718 Man tas ir jāpieņem. 594 00:36:55,403 --> 00:36:57,239 Tu domā, ka es daru. 595 00:36:58,222 --> 00:37:00,172 Vai tas tiešām ir par Olīviju? 596 00:37:00,214 --> 00:37:03,652 Kādam ir jāpārņem kontrole lietas starp mums. 597 00:37:03,709 --> 00:37:05,476 Es to varu. 598 00:37:06,113 --> 00:37:09,348 Es varu ievērot distanci. 599 00:37:09,507 --> 00:37:12,475 Pat ja tas nozīmē tevi atbrīvot uz citu. 600 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Jebkurš... 601 00:37:16,507 --> 00:37:18,579 Bet ne mans brālis. 602 00:37:18,892 --> 00:37:21,327 Vai tas ir brīdinājums, mazais brālis? 603 00:37:24,095 --> 00:37:25,798 Jā, tā ir. 604 00:37:51,023 --> 00:37:53,425 Es nevaru apsolīt tev jebko. 605 00:38:10,077 --> 00:38:13,213 Jūs nevarat sadedzināt patiesību, vai viņš! 606 00:38:13,247 --> 00:38:17,483 Viņu sūta patiesie dievi. Izaiciniet viņu, un viņš nāks pēc jums! 607 00:38:17,551 --> 00:38:19,685 Par pēdējo asins lāsi. 608 00:38:19,753 --> 00:38:21,877 Arī jūsu dēli un meitas! 609 00:38:32,626 --> 00:38:34,294 Marija, tu to nevari skatīties. 610 00:38:34,733 --> 00:38:38,327 Es lūdzu viņus piedāvāt viņai ātras nāves žēlastība 611 00:38:38,328 --> 00:38:40,239 pirms viņi viņu uzcēla uz ugunskura. 612 00:38:43,409 --> 00:38:46,389 Viņi ielika bultu tad viņā. 613 00:38:48,786 --> 00:38:51,820 Viņi nav kas mēs domājām, ka viņi ir. 614 00:38:55,954 --> 00:38:58,222 Viņš draudēja mana dzīve šovakar. 615 00:38:58,257 --> 00:39:02,372 - Asins priesteris? - Es runāju par Francisku. 616 00:39:03,396 --> 00:39:06,830 Mēģina vadīt savu sirdi valdot manējo. 617 00:39:08,027 --> 00:39:09,303 Mēs šeit neesam drošībā. 618 00:39:09,304 --> 00:39:11,869 Jums ir jāņem vērā jūsu brāļa brīdinājums par Mariju. 619 00:39:11,904 --> 00:39:13,737 Patiesais brīdinājums ir ka ir cilvēki 620 00:39:13,772 --> 00:39:16,751 kurš ir svarīgāks, un cilvēkiem, kuriem ir mazāka nozīme. 621 00:39:16,752 --> 00:39:20,611 Tie, kurus atcerēsies, un tie, kuri tiks aizmirsti. 622 00:39:28,366 --> 00:39:31,148 Es pārliecināšos tevi atceras. 623 00:39:38,523 --> 00:39:41,523 Sinhronizēja err0001 un Reef www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net